Jesaja 52,13-15
Siehe, mein Knecht wird Erfolg haben. Er wird sich erheben und erhaben und sehr hoch sein. … , so wird er die Nationen entsühnen, Könige schließen vor ihm ihren Mund.
Die überarbeitete Einheitsübersetzung legt hier eine Spur
ins heute. Es klingt weniger abgeschlossen und berichtend, es verdeutlicht,
dass das Geschehen schon damals nicht als geschichtlicher Erklärungsbericht
gelesen wurde, sondern seine Bedeutung für das Leben jetzt entfaltet. Und es
bewegt die Menschen zu reagieren. Und zu handeln.
Marcus Tannebaum
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen